Svima koji slave zelim da proslave u zdravlju i veselju,oni drugi neka se goste isto tako…

Nedostajete mi puno,nikako da nadjem vremena da dodjem ovde,da citam i pisem…Nadam se da cu se uskoro vratiti za stalno…Pozz

Yo quiero un grande amor…
que me doler y sonrisa en la mismo tiempo
un perfecto y ordinario amor
un sucio y limpio amor
un amor sin frontera
independientemente de los obstáculos…
un amor buen y mal
lo que me lleva al cielo…
que me debido a la rabia y me tranquiliza
y estará allí para abrazar a mí y no importa qué, que me ama
Quiero un amor que puede entregar por completo a una criatura, que será la mía, y siento un miembro de pleno derecho, que me ame y que luchar por mí.
Quiero una historia sin principio y fin, la historia que siempre y para siempre.
Un amor historia como esta.

***

Želim jednu veliku ljubav…

koja će me boleti i činiti me srećnom u isto vreme

jednu savršenu i običnu ljubav,

prljavu i čistu ljubav,

ljubav bez granica,

bez obzira na prepreke…

dobru i lošu ljubav,

koja će me voditi do neba…

Zbog koje ću besneti,i koja će me smirivati.

I koja će biti tu da me zagrli i koja će me voleti,bez obzira na sve.

Želim jednu ljubav u kojoj ću moći da se predam cela drugom biću,koje će biti moje,i u kojoj ću osetiti potpunu pripadnost nekome,ko će me voleti i boriti se za mene.

Želim jednu priču bez početka i kraja,jednu priču oduvek-zauvek.

Ljubavnu priču kao što je ova.

***

Zvuči lepše na španskom,

prevela sam za one

koji ne znaju španski.

Novi grad…Sve joj je nepoznato. Godinama je težila ostvarenju sna,da živi u tom gradu. Godinama je živela u ulici tuge,bola,gneva,mržnje…Svaki dan je izgledao isto kao i prethodni,živela je naviku. Spavala je i budila se. Radovala se samo Suncu..Smejala se. Ali ulica u kojoj je živela,uvek je pobeđivala. Pitala se kako to da zlo pobedi…U crtanim filmovima uvek je dobro na vrhu. Želela je nešto više od toga. Nešto lepše,drugačije. Želela je ono savršeno,ono što vam dolazi iznenada,što ne postaje navika,što vas obraduje neočekivano. Želela je Ljubav.

Nakon toliko godina,napokon je upoznala. Samim dolaskom u taj grad. Volela je,ali Ljubav joj nije bila uzvraćena. Patila je,ali je i to prestalo. Sad zna da se raduje svakom novom danu,da ga ljubi i zagrli,jer je zbog Ljubavi zavolela Život.  Kako je dobro poznavala Tugu,naučila je da prepozna Sreću. I sada je Srećna.

Dobrodošli u moju ulicu smeha i ljubavi…

Voli vas vaše Nebo.